Als freiberufliche Wirtschaftsdolmetscherin, Übersetzerin und Kursleiterin für Sprache und Literatur (Deutsch/Englisch) wurde ich 2002 von meiner Schwiegermutter, Brigitte Dietz, gebeten, gemeinsam ein Bewerbungshandbuch für Schüler zu entwickeln (Auftragsarbeit der IGS Wolfsburg).

Brigitte war zu diesem Zeitpunkt Managerin und Personalcoach bei der Volkswagen AG mit langjähriger Erfahrung in Personalentwicklung, -auswahl und als AC-Beobachterin für den Managementnachwuchs.

Aus dieser erfolgreichen Zusammenarbeit und meinem wachsenden Interesse an den Themen Bewerbung und Karriere entstand 2006 die gemeinsame Gründung unserer Firma – mit Brigitte als Mentorin.

In den folgenden 14 Jahren haben wir gemeinsam Bewerbungen analysiert, korrigiert und optimiert, Menschen auf ihrem Karriereweg begleitet, Assessment-Center-Rollenspiele für den Führungsnachwuchs von VW entwickelt sowie Bewerbungsseminare konzipiert und durchgeführt. Zudem waren wir als Lehrbeauftragte an der FH Lübeck tätig und haben ein Online-Modul zu „Assessment, Persönlichkeit und Bewerbung“ entwickelt und geleitet.

Wir wurden als Partnerinnen von HR Diagnostics im Bereich Berufs-, Azubi- und Studienprofiling zertifiziert, entwickelten Motivations- und Persönlichkeitstrainings für Jugendliche und Auszubildende und erarbeiteten gemeinsam mit der damaligen Schulsenatorin von Schleswig-Holstein ein Konzept für schulbegleitendes Bewerbungstraining.

Parallel dazu habe ich weiterhin als Übersetzerin gearbeitet, begleitete Abiturientinnen und Abiturienten in den letzten Schuljahren und korrigierte Facharbeiten und Bücher.

Nach dem plötzlichen Tod meiner Schwiegermutter im April 2016 habe ich den Bereich Führungskräfte- und Assessment-Center-Coaching abgegeben. Heute konzentriere ich mich gemeinsam mit meinem Team aus zwei freiberuflichen Mitarbeitenden aus Personalentwicklung und Übersetzung auf die Begleitung junger Menschen – von der Schule über Ausbildung  oderStudium bis in den Berufsalltag.

Den Firmennamen Dietz & Dietz habe ich bewusst beibehalten – als Erinnerung an eine großartige Zeit mit meiner inspirierenden Schwiegermutter.

Petra Dietz