Als freiberufliche Wirtschaftsdolmetscherin, Übersetzerin und Kursleiterin für Sprache und Literatur in deutsch/englisch wurde ich 2002 von meiner Schwiegermutter Brigitte Dietz gebeten, gemeinsam mit ihr  ein Bewerbungshandbuch für Schüler zu schreiben (Auftragsarbeit der IGS Wolfsburg).
Brigitte war zu dieser Zeit eine erfolgreiche Managerin und Personalcoach bei der Volkswagen AG, mit umfassenden Erfahrungen in Personalentwicklung und  -auswahl sowie AC-Beobachterin für den Managementnachwuchs. 
Aus einer sehr erfolgreichen Zusammenarbeit und meinem steigenden Interesse am Thema Bewerbung und Karriere, entstand die Idee einer gemeinsamen Zusammenarbeit (mit Brigitte als meine Mentorin) und 2006 die Gründung unserer Firma.
Mit Brigittes fundiertem, langjährigen Wissen und unserer gemeinsamen, breitgefächerten Erfahrung und Begeisterung, sowohl für das Thema als auch für die Unterstützung von und Zusammenarbeit mit Menschen, haben wir in den darauffolgenden 14 Jahren erfolgreich und mit großer Freude Bewerbungen analysiert, korrigiert und perfektioniert, unzählige Menschen auf ihrem Weg in eine erfolgreiche Karriere begleitet, Rollenspiele für Assessment Center entwickelt,  Bewerbungsseminare ausgearbeitet und geleitet und für die FH Lübeck als Lehrbeauftragte ein neues Online-Modul „Assessment/Persönlichkeit/ Bewerbung“ mit Präsenz entwickeln und durchführen.
Wir haben uns vom Institut HR Diagnostics für das Berufs- und Azubi/Studi-Profiling als Partnerinnen zertifizieren lassen, Motivations- und Persönlichkeitsseminare für marktbenachteiligte Jugendliche und Auszubildende beim RVA Wolfsburg entwickelt und geleitet und mit der ehem. Schulsenatorin von Schleswig-Holstein ein Konzept für ein schulbegleitendes Bewerbungstraining entworfen. Zudem habe ich weiter als Übersetzerin gearbeitet, Abiturient*en in den letzten 2 Abiturjahren begleitet und Facharbeiten und Bücher korrigiert.
Leider verstarb meine Schwiegermutter sehr unerwartet im April 2016 , weshalb ich den Bereich Führungskräfte- und Assessment-Center Coaching an eine Kollegin abgegeben habe. Ich kümmere mich nun verstärkt um die Unterstützung junger Menschen, von der Schule bis ins Studium oder in die Ausbildung, und habe in meinem Team 2 sehr engagierte Mitarbeiter*innen aus dem Bereich Personalentwicklung und Übersetzung. Unseren Firmennamen Dietz & Dietz habe ich behalten, weil alles mit meiner großartigen Schwiegermutter begann…und mit einem Bewerbungshandbuch.
Petra Dietz